Site Feedback

Resolved questions
english to arabic question :purge evil, persist , sprain

translate to arabic:
1. please purge all the evil thoughts from your mind
2. why do you persist in doing that to her
3. i have a sprain and it swell, it has subside but i still feel slight pain even after a few weeks.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    the word purge in Arabic = طهِّر
    but for the sentence and its context
    1. please purge all the evil thoughts from your mind
    we say
    أطرد كل الافكار الشريرة من رأسك/ أو من عقلك
    ===================
    2 why do you persist in doing that to her
    يصر = persist
    لماذا تصر على ان تفعل ذلك معها؟
    لماذا انت مُصِر على ان تفعل ذلك معها
    =================
    3. I have a sprain and it swell, it has subside but i still feel slight pain even after a few weeks.
    i have a sprain _ عندي التواء _(usually we mention the join that has the pain)
    it has subside وقد خف
    but i still feel slight pain لكني لا ازال اشعر بألم خفيف
    even after a few weeks بالرغم من مرور عدة اسابيع

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.