Site Feedback

Resolved questions
这个句字对吗??????

请看一下这句话:“新疆天山的一个春雨沥沥的深夜,一个美国老外冒险进入了森林中。”如果是不对或听起来不自然的话,我应该怎么修改?

谢谢 (☆^ー^☆)

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    翻得不错耶!!
    It look great!
    你可以试试这个!
    But U can try another words!

    在新疆天山某个身春雨沥沥的深夜, 一个美国人冒险闯进了森林里!

    希望这个对你有帮助!
    Hope it can help u !

    新疆天山一个春雨沥沥的深夜,一个美国老外冒险进入了森林中。

    新疆天山的一个春雨沥沥的深夜,一个美国老外冒险进入了森林中

    better:

    在新疆天山,春雨淅淅沥沥,某个夜晚,一个老外,来自美国的,进入了森林,开始了他的冒险历程。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.