Site Feedback

Resolved questions
常習化と常態化の違いはなんですか?

詳しい方、お願いします!m(-_-)m

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    ある状態がしばらく続けばそれは「常態化した」と言えるでしょう。
    常習化には「習う」というニュアンスがありますので、「ある主体」(人間でもサルや鳥でもいいです)が何かを身につけてそれが当たり前のように続くようになること、というニュアンスが見受けられます。

     

    Probably, 態 suggets condition, whereas 習 is related to behavior. I think it's very useful to have a dictionary to address this level of question^^

    じょうたい【常態】
    常態に戻す[戻る]|[restore to normal condition / return to normal (ity)]

    じょうしゅう【常習】
    (a) habit
    派生語 常習の (的に)|habitual(ly)
    常習的に…する|be in the habit of doing...
    合成語
    常習者|
    麻薬の常習者|a drug addict
    酔っぱらいの常習者|a confirmed drunk
    常習犯|a habitual [chronic] offender; a confirmed criminal
    遅刻の常習犯だ|He is always [habitually] late.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.