Site Feedback

Resolved questions
兹定于... meaning?

What is the meaning of 兹定于..

the full sentence is: 兹定于五月二十二日晚上六时在我家举行的三十岁生日晚会。

我感谢您的帮助

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    “兹”在这是“现在”的意思。“定”是“约定”。这句话就是说现在约定5月22号6:00pm,在我家就行生日晚会。

    茲定(訂)於 就是 定(訂)於
    茲 : 起首語 (發語詞)

    在製作公文時,有所謂的「起首語」,其作用有如文言中的「夫、維、蓋」等發語詞,沒有特別意思,只有帶頭作用而已;即使不使用它,也不至於影響意思的表示。

    茲:「現在」、「這個」的意思,例如:
    公布法律時,用「茲制定……」、「茲修正……」、「茲廢止……」;
    依據某項規定時,用「茲依據……」;
    表達一件事情時,用「茲將……」;
    作啟事敬辭時,用「茲啟者」、「茲有懇者」……等等。

    例句
    1 茲分別規定糾正辦法如下:
    2 茲就節能減碳運動提出如下的建議 :
    3 茲將:現在把。
    茲將《~條例》公佈施行,此令。
    4 茲因:現在因為。
    茲因元旦假期適逢周二,擬就補班補課日期調整如下:

    Its basically what you would say when you want to set something up (ex. the time of a meeting). People usually use it to set a time.

    significa que el dia 22 de mayo hará a fiesta de mi cumpleaños a las seis en mi casa(la frase primera)
    gracias por su ayuda...(la segunda)

    son las frases muy formales..una invitación

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.