Site Feedback

Undecided questions
chinese elementary grammar

 

can you tell me the meaning difference :
1.拿不了?
2。拿不下去?
谢谢

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Culture

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    拿不了: means that they r too heavy or too many that u can't take it .
    拿不下去: means u can't take it downstairs.

    1.拿不了?= too heavy to carry.
    2.拿不下去?= depends on the conversation. can be "some attachment can't be removed", better to know the back and forth before give you a good translation.

    拿不了 = ability
    拿不下去 = direction

    The question you asked has a kind of means in China in different cases ,for example ,“东西”.In Chinese ,It can be interpreted as direction in some cases , can be understand as a thing sometime and also can be uesd to bite your thumb at somebody when you are very angry .The upstairs explain is good .

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.