Site Feedback

Resolved questions
¿Cuál es la diferencia?

Hacía tiempo que quería escribirte...
Hace tiempo que quiero escribirte...
Hace tiempo que quería escribirte...

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Se parecen muchísimo. Yo diría que pueden utilizarse indistintamente. La único que puede cambiar es lo que escribas a continuación.

    Aunque coloquialmente puede que tengan usos muy parecidos, estrictamente su significado no es el mismo:

    - Hacía tiempo que quería escribirte... : expresa una acción terminada es decir, hace un tiempo tenía ganas o tenía la intención de escribirte pero "hoy" ya NO tengo esas ganas o intención, es decir, tenía ganas de escribirte en el pasado, pero esas ganas no han llegado hasta hoy (el presente).

    - Hace tiempo que quiero escribirte... : desde el pasado (hace tiempo) tengo la intención/las ganas de escribirte y esas ganas/esa intención no han finalizado todavía. Es decir, a día de hoy todavía tengo la intención de escribirte.

    Espero haberte ayudado, la explicación no ha sido sencilla, Lo siento.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.