Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
¿Cuál es la diferencia?

Hacía tiempo que quería escribirte...
Hace tiempo que quiero escribirte...
Hace tiempo que quería escribirte...

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Se parecen muchísimo. Yo diría que pueden utilizarse indistintamente. La único que puede cambiar es lo que escribas a continuación.

    Aunque coloquialmente puede que tengan usos muy parecidos, estrictamente su significado no es el mismo:

    - Hacía tiempo que quería escribirte... : expresa una acción terminada es decir, hace un tiempo tenía ganas o tenía la intención de escribirte pero "hoy" ya NO tengo esas ganas o intención, es decir, tenía ganas de escribirte en el pasado, pero esas ganas no han llegado hasta hoy (el presente).

    - Hace tiempo que quiero escribirte... : desde el pasado (hace tiempo) tengo la intención/las ganas de escribirte y esas ganas/esa intención no han finalizado todavía. Es decir, a día de hoy todavía tengo la intención de escribirte.

    Espero haberte ayudado, la explicación no ha sido sencilla, Lo siento.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.