Undecided questions
alguém pode corrigir o texto que eu escrevi? Esta escrito em portugues do Portugal, nao do Brasil
O primeiro momento em que falei com a rapariga brasileira foi muito divertido porque descobri que ela tem o mesmo nome que eu, Jessica, e tem a mesma minha idade. Este parecia ser um bom começo.
A primeira vez que falamos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria conhecer era a razão porque ela estuda italiano. Mesmo se acho que o italiano è uma língua muito boa e musical, acho também que não è uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, porque a sua família tem origens italianas e ela tem parentes na região da Calabria. Ela dizeu também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, Jessica nunca viajou fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
A primeira vez que falamos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria conhecer era a razão porque ela estuda italiano. Mesmo se acho que o italiano è uma língua muito boa e musical, acho também que não è uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, porque a sua família tem origens italianas e ela tem parentes na região da Calabria. Ela dizeu também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, Jessica nunca viajou fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
Share:
Answers
Sort by:
O primeiro momento em que falei com a rapariga brasileira foi muito divertido porque descobri que ela tem o mesmo nome que eu, Jessica, e tem também a minha idade.
Este me pareceu um bom começo.
A primeira vez que nos falamos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria conhecer era o porque ela estuda italiano. Mesmo que eu considere o italiano uma língua muito boa e musical, penso que não é uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, porque a sua família tem origens italianas e ela tem parentes na região da Calabria. Ela disse também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, Jessica nunca viajou fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
Jéssica, fiz algumas correções mas, o texto está bem claro e tem poucos erros, parabéns!
Este me pareceu um bom começo.
A primeira vez que nos falamos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria conhecer era o porque ela estuda italiano. Mesmo que eu considere o italiano uma língua muito boa e musical, penso que não é uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, porque a sua família tem origens italianas e ela tem parentes na região da Calabria. Ela disse também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, Jessica nunca viajou fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
Jéssica, fiz algumas correções mas, o texto está bem claro e tem poucos erros, parabéns!
O primeiro momento em que falei com a rapariga brasileira foi muito divertido porque descobri que ela tem o mesmo nome que eu, Jessica, e tem a minha idade. Este parecia ser um bom começo.
Na primeira vez que falámos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria saber era a razão pela qual ela estuda italiano. Mesmo achando que o italiano é uma língua muito boa e musical, acho também que não é uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. A Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, a sua família tem origens italianas e porque ela tem parentes na região da Calábria. Ela disse-me também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, a Jessica nunca viajou para fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
O texto está muito bom. :) À parte uns pequenos erros insignificantes, a estrutura é a usada em conversação coloquial em Portugal. Não te esqueças, todavia, que antes do nome próprio vem sempre o artigo. ex: "A Jessica".
Na primeira vez que falámos, os assuntos foram muito gerais: onde moramos, onde estudamos, quais línguas estudamos, quais são as nossas paixões.
Uma das primeiras coisas que eu queria saber era a razão pela qual ela estuda italiano. Mesmo achando que o italiano é uma língua muito boa e musical, acho também que não é uma língua muito útil e pode ser bastante difícil de aprender. A Jessica disse-me que ela decidiu estudar italiano porque gosta da língua, a sua família tem origens italianas e porque ela tem parentes na região da Calábria. Ela disse-me também que quer ser professora de italiano para brasileiros. Infelizmente, a Jessica nunca viajou para fora do Brasil, então nunca foi à Itália.
O texto está muito bom. :) À parte uns pequenos erros insignificantes, a estrutura é a usada em conversação coloquial em Portugal. Não te esqueças, todavia, que antes do nome próprio vem sempre o artigo. ex: "A Jessica".
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.