Site Feedback

Resolved questions
nel frase seguente, qual la differenza tra "faresti" e "farebbe"?

 

Mi faresti/farebbe una ricarica da x €

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "Faresti": tu, seconda persona singolare;
    "Farebbe": egli/ella/lui/lei, terza persona singolare;

    In italiano abbiamo due forme quando parliamo con un'altra persona: "tu" informale, e "lei" formale.
    Così se ti rivolgi ad una persona che non conosci puoi dire "scusi, mi farebbe una ricarica di...", mentre se ti rivolgi ad una persona con cui hai confidenza, puoi usare "scusa, mi faresti una ricarica di...". Il "tu" lo diamo anche a persone che non conosciamo ma con le quali, come detto sopra, sentiamo di poter avere maggiore confidenza, ad esempio un commesso giovane (in Italia spesso ci prendiamo molte confidenze, troppe a volte).

    È ancora comune, benché si stia perdendo questa consuetudine, di utilizzare il "voi" invece del "lei" con le persone anziane. Il "voi" era stato introdotto al posto del "lei" in epoca fascista (il "lei" era considerato un'influenza inglese e quindi da abbandonare), e ancora resiste. Non credo ti capiterà di incontrare questa forma a meno che tu non legga un vecchio documento.

    Infine, su internet è consuetudine dare del "tu" a tutti, anche a chi non si conosce :-)

    Ciao,
    M.

    Lei mi farebbe una ricarica di 20 Euro?
    La differenza tra faresti e farebbe.
    Fanno parte della coniugazione del verbo fare al condizionale.
    Faresti tu seconda persona singolare.
    farebbe egli/ella/lui e lei alla terza persona singolare.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.