Resolved questions
perche' la prima frase si usa "al", la seconda frase si usa "dal"??
Durante un disastro le persone possono morire o sopravvivere al disastro. Non "guarire" dal disastro.
perche' la prima frase si usa "al", la seconda frase si usa "dal"??
perche' la prima frase si usa "al", la seconda frase si usa "dal"??
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Il verbo /guarire/ vuole un complemento indiretto introdotto da /da/;
-- guarire dalla influenza
Come complemento oggetto:
-- il medico, se capace, guarisce le malattie, ma purtroppo non tutte.
oppure (adesso il complemento oggetto e` /il malato/):
-- il medico, se capace, guarisce il malato dalle malattie, ma purtroppo non tutte.
. /sopravvivere/ invece vuole /a/ come complemento indiretto
-- abc e` sopravvissuto ad un incidente tremendo. Da allora guida con grande prudenza.
A volte (e` raro) /sopravvivere/ usa il complemento oggetto (forma transitiva):
-- ABC {ha sopravvissuto, e` sopravvissuto a} due guerre e ha adesso scritto una lunga biografia che e` un vero libro sulla storia recente di XYZ, la sua nazione.
Non esiste un motivo ' piu` profondo ', a meno che tu non voglia studiare l'etimologia di questi verbi;
di molti verbi (come anche in inglese) i termini (cioe` le preposizioni) che introducono i vari
complementi indiretti andrebbero studiati insieme al verbo;
sarebbe interessante un dizionario di soli verbi orientato proprio a questo.
-- guarire dalla influenza
Come complemento oggetto:
-- il medico, se capace, guarisce le malattie, ma purtroppo non tutte.
oppure (adesso il complemento oggetto e` /il malato/):
-- il medico, se capace, guarisce il malato dalle malattie, ma purtroppo non tutte.
. /sopravvivere/ invece vuole /a/ come complemento indiretto
-- abc e` sopravvissuto ad un incidente tremendo. Da allora guida con grande prudenza.
A volte (e` raro) /sopravvivere/ usa il complemento oggetto (forma transitiva):
-- ABC {ha sopravvissuto, e` sopravvissuto a} due guerre e ha adesso scritto una lunga biografia che e` un vero libro sulla storia recente di XYZ, la sua nazione.
Non esiste un motivo ' piu` profondo ', a meno che tu non voglia studiare l'etimologia di questi verbi;
di molti verbi (come anche in inglese) i termini (cioe` le preposizioni) che introducono i vari
complementi indiretti andrebbero studiati insieme al verbo;
sarebbe interessante un dizionario di soli verbi orientato proprio a questo.
Esempio:
Io guarisco dalle malattia.
La gente è sopravvissuta dal disastro aereo.
Io lavoro al computer.
Io guarisco dalle malattia.
La gente è sopravvissuta dal disastro aereo.
Io lavoro al computer.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.