Site Feedback

Undecided questions
cansado de o cansado a ?

¿Cuál es la frase correcta?
"Estábamos cansados de causa del largo viaje" o "Estábamos cansados a causa del largo viaje"

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Si bien la frase correcta es la segunda que tu propones "Estábamos cansados a causa del largo viaje", lo más habitual es decir "por causa del largo viaje". Son pocas las ocasiones en las que "estar cansado" viene acompañado de la preposición "a". Por ejemplo Estoy cansado a rabiar nos indica lo muy cansado que estoy "cantidad". Lo normal es que ocurra una "efecto/causa" estoy cansado "efecto" de "causa" .... de trabajar.... de estudiar ... de escribir. etc.etc.

    En este caso la respuesta es: Estábamos cansados a causa del largo viaje.

    Pero en general el decir "estar cansado" suele venir acompañado de la preposición "de": Estoy cansado de estudiar, Están cansados de sus mentiras, etc.

    No pienses aisladamente en "cansado a", piensa en "cansado"+"todo lo que viene despues". En este caso: "cansado"+"a causa"+"del largo viaje". "A causa" = "por". Luego puedes decir: Estábamos cansados por el largo viaje.

    No es un caso habitual el uso de la preposición "de" despues de "cansado".

    Espero haberte ayudado. Saludos.

    Estabamos cansados A causa del largo viaje.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.