Resolved questions
Duvidas sobre o uso de AINDA e EMBORA
As frases sao as seguintes:
Poder praticar a língua foi extremamente útil, AINDA somente durante de uma hora.
Alem disso, ver que posso ter uma conversa em português e compreender tudo, EMBORA eu estude a língua somente um ano, è muito gratificante.
O utiliso è correto?
Poder praticar a língua foi extremamente útil, AINDA somente durante de uma hora.
Alem disso, ver que posso ter uma conversa em português e compreender tudo, EMBORA eu estude a língua somente um ano, è muito gratificante.
O utiliso è correto?
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
As frases não estão completamente corretas. Segue uma sugestão para cada uma:
Poder praticar a língua foi extremamente útil, ainda que somente durante uma hora.
NOTA: "ainda que" pede o uso do conjuntivo, por isso, se quisesses pôr um verbo de seguida, deveria ser o "ser" no pretérito imperfeito do conjuntivo: "ainda que fosse". Neste caso, o "fosse" pode ser omitido. Se a frase fosse no presente, deveria ser usado o presente do conjuntivo:
Poder praticar a língua é extremamente útil, ainda que seja somente durante uma hora.
Não se pode usar "de" depois de "durante".
A outra frase:
Além disso, ver que posso ter uma conversa em português e compreender tudo, EMBORA eu estude a língua somente há um ano, é muito gratificante.
Aqui faltava só a referência ao verbo "haver". Em italiano o equivalente a "há um ano" seria "da un anno". O embora também pede o uso do conjuntivo, que foi bem colocado aqui.
Uma última correção: "O utiliso è correto?" -> O uso é correto?/A utilização é correta?
Poder praticar a língua foi extremamente útil, ainda que somente durante uma hora.
NOTA: "ainda que" pede o uso do conjuntivo, por isso, se quisesses pôr um verbo de seguida, deveria ser o "ser" no pretérito imperfeito do conjuntivo: "ainda que fosse". Neste caso, o "fosse" pode ser omitido. Se a frase fosse no presente, deveria ser usado o presente do conjuntivo:
Poder praticar a língua é extremamente útil, ainda que seja somente durante uma hora.
Não se pode usar "de" depois de "durante".
A outra frase:
Além disso, ver que posso ter uma conversa em português e compreender tudo, EMBORA eu estude a língua somente há um ano, é muito gratificante.
Aqui faltava só a referência ao verbo "haver". Em italiano o equivalente a "há um ano" seria "da un anno". O embora também pede o uso do conjuntivo, que foi bem colocado aqui.
Uma última correção: "O utiliso è correto?" -> O uso é correto?/A utilização é correta?
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.