Site Feedback

Resolved questions
"Etwas zur Diskussion stellen": Könnten Sie das bitte erklären?

 

Wie kann man den Satz auf Deutsch in eine andere Schreibweise setzen?

Danke sehr!
Riccardo

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Wenn du eine Diskussion über ein Thema beginnst, dann stellst du das Thema zur Diskussion. Du kannst das auch anders formulieren, aber es kommt auf den Kontext an:

    Ein Autor stellt sein Buch zur Diskussion.
    ≅ Ein Autor lädt zur Diskussion über sein Buch ein.

    Ein Professor stellt die Kirchensteuer zur Diskussion.
    ≅ Ein Professor stellt die Kirchensteuer in Frage.
    ≅ Ein Professor spricht sich gegen die Kirchensteuer aus.
    ≅ Ein Professor bezweifelt, dass man die Kirchensteuer erhalten sollte.

    Eine Politikerin stellt (eine Idee für) ein neues Gesetz zur Diskussion.
    ≅ Eine Politikerin schlägt ein neues Gesetz vor.
    ≅ Eine Politikerin setzt sich für ein neues Gesetz ein.
    ≅ Eine Politikerin spricht sich für ein neues Gesetz aus,

    Eine Diskussion über etwas beginnen (wollen).
    Über etwas diskutieren.
    Diskussionsbedarf in/für etwas sehen.
    Etwas für diskussionswürdig befinden.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.