Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
To remember


What is the difference between помнить and вспомнить?

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by the Asker
    Помнить is to remember
    Вспомнить is to recall, when something or someone springs to your mind.

    Я хорошо помню твои слова. I remember your words very well.
    Я встретила тебя и сразу вспомнила слова моей мамы. I met you, and at the very moment my mother's words came to my mind.

    помнить - is a state of remembering (knowing) something
    вспомнить - is an act of remembering, a momentary action
    Помнить - помнить правила русского языка - to keep something in your mind constantly

    Вспомнить - вспомнить как зовут актера - to know somesthing, but you keep it in your mind time to time (in some moments)

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.