Site Feedback

Undecided questions
which one is correct, '中国传统建筑中的杰出典型' or '中国传统建筑的杰出典型'?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    both are the same and correct。 you can use either one

    前者更偏向与是其中的一个

    中国传统建筑中的杰出典型. '中的' emphasizes one of sth.

    中国传统建筑中的杰出典型.

    Both ok~

    這個 中 泛指某一時間之內或 某一空間範圍之內 或 屬諸多性質裡的其一。
    如:時間: 一年之中。 空間: 隧道中 。性質: 金屬元素中。

    中國傳統建築中的傑出典型
    指的是 某建築物具有多種的屬性 (或西式 或中式 或鋼構 或木造 或城堡 或閣樓)
    而我們在 中國傳統建築的範圍裡
    來討論(研究)其造型 工法 或材質等等

    中國傳統建築的傑出典型
    直接指明該建築物 屬於 中國傳統建築的形式
    並且在這個範圍內討論之

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.