Site Feedback

Resolved questions
About using 了 after 上。

 

I know how to use 了 to indicate a completed action 今天我吃了。。。今天我看了。。。etc.

My question is about using了 after 上。I was led to believe and certainly when I do searches on Google, Baidu etc, I see virtually no evidence of people using 了 after 上, People seem to omit it。 I cant see anyone saying 今天我上了班 (I went to work) and 我上了学校/课 etc doesn't really appear either much.

The problem is in all my notebooks when I write things like 今天我上汉语课, one or two people insist I should say 今天我上了汉语课。Others say 今天我上汉语课 is perfectly okay.

Who is right? Should I use 了 after 上?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    不是所有的“吃”、“看”后面都能跟“了”,也不是所有的“上”后不能跟“了”。具体情况是:如果是一个固定的词语,如吃饭,看书,上班,中间就不能加“了”,我们一般不说“你吃了饭吗?”“你看了书吗”“你上了班吗”而是说“你吃了吗?”或“你吃饭了吗?”“你看书了吗”“你上班了吗”或者说:“你吃了几顿饭”“你看了几本书”“你上了几天班”。也就是说“了”不可以把固定的词语分开。希望我解释的够明白,对你有帮助。

    这依然是一个比较广泛的问题,因为 “了” 的用法很复杂。我前天在修改你的小作文的时候简单总结过,但是不够详细,我在这里重新总结一下:
    ------------------------------------------------------------------

    如果是固定的词语,例如吃饭,上班,喝酒,睡觉,赚钱,那么必须把 “了” 放在最后才能形成一句句子,否则它只是一个短语:

    他上班了。
    他睡觉了。
    我有钱了。

    上了班,我才知道赚钱难。
    你有了钱才能买这款衣服。

    但是如果在中间插入数量词之类的修饰成分,就可以把 “了” 放在中间:

    我睡了一觉。
    他赚了很多钱。
    我喝了一杯酒。(或者:我喝了杯酒。The same below)
    他吃了一口饭。
    我看了一会儿电视。
    我走了一段路。
    我看了一则新闻。

    对于不是固定的 “动+名” 结构,如果强调 “事实” 就必须把 “了” 放中间:

    昨晚我吃了鸡腿。
    我看见了一切。
    我看到了一条狗。
    他发现了新大陆。
    他走出了阴影。
    我打碎了玻璃。
    她看了我一眼。(代词要放在修饰词前面)
    他看了我半天。

    但如果强调的是 “已经” 则必须把 “了” 放最后:(实际上下面的句子都省略了 “已经”)

    他发现我们了。
    我注意到你了。
    我到伦敦了。
    老师看你半天了。

    对于疑问句,同样取决于你强调的什么:
    强调 “某个时候”,可能是现在,也可能是过去:

    他睡觉了吗?
    你吃饭了吗?
    你昨晚吃鸡腿了吗?
    你到伦敦了吗?
    他走出阴影了吗?
    你看到我的狗了吗?

    强调 “事实”:

    是你打碎了玻璃吗?
    是你撞翻了椅子吗?
    你确定你看到了一条狗吗?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.