Resolved questions
how do you say " this is a copy of my birth certificate and social security cared" in Chinese

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

Please enter between 2 and 2000 characters.

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

这是我的出生证明复印件，还有社保卡（“社会保障卡” for short, it's more common in daily talk）

这是我的一份出生证明，还有一份社会保障书。

這是我的出生證明書和社會安全卡 ( cared ? card ?)

这是一份本人的出生证和社保卡的复印件。
my = 本人的 or 我的， in this context, 本人的 is a better choice
出生证 is short for 出生证明.
社保卡 is short for 社会保障卡.

The simplest translation is that 这是我出生证明和社保卡的复印件

Please enter between 2 and 2000 characters.

If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

Resolved questionshow do you say " this is a copy of my birth certificate and social security cared" in Chinese