Site Feedback

Resolved questions
WRITING A BIRTHDAY LETTER FOR MY IDOL, HELP PLEASE?:(

I'm writing a letter for my idol and i want to make it special by writing it in Hangul.
Anyway, i'm just going to write it in english here and if any of you guys are nice enough to help me translate it, ii'd be forever grateful.

Happy 35th birthday, oppa!
May your birthday be as special as you are.
I hope this year is going to be your year. Keep joking and laughing because that's what makes you special!

Your lyrics have inspired me in so many ways. Thank you for being you, oppa!

Stay with your monday girlfriend, you guys are the cutest!

I put my picture here so you can keep it in your wallet(hahaha). I hope you know how much i adore you. I love you!

Much Love, Rebecca.
(can i write my name in Hangul?

THANK YOU SOO MUCH!<3

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Happy 35th birthday, oppa!
    서른다섯 번째 생일 축하해요, 오빠!

    May your birthday be as special as you are.
    오빠만큼이나 특별한 생일을 보내시길 바래요.

    I hope this year is going to be your year. Keep joking and laughing because that's what makes you special!
    2013년 올해가 매우 뜻깊은 한해가 되기를 바래요. 변함없이 농담하시고 웃는 모습 간직하세요. 오빠를 특별하게 해주는 것들 이거든요!

    Your lyrics have inspired me in so many ways. Thank you for being you, oppa!
    오빠 노래의 가사가 정말 여러모로 저에게 격려가 되었어요. 있는 그대로의 오빠라서 감사합니다!

    Stay with your monday girlfriend, you guys are the cutest!
    오빠의 월요 여자친구와 계속 사귀세요, 두분 정말 너무 귀여우세요 (or 두분 정말 너무 잘 어울리세요).

    I put my picture here so you can keep it in your wallet (hahaha). I hope you know how much i adore you. I love you!
    오빠 지갑에 간직하시라고 제 사진 보냅니다 (하하하). 오빠 너무 좋아한다는 걸 알아주셨음 좋겠네요. 사랑해요!

    Much Love,
    Rebecca.
    많은 사랑으로,
    레베카 올림

    ---------------

    Your name, Rebecca, in Korean is 레베카.

    Just out of curiosity, what is a “monday girlfriend”?

    I don't want to discourage you, but I heard Korean entertainers usually do not write back - I hope I am wrong about this. Good luck, Rebecca!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.