Resolved questions
what does it mean: tener una balbula en la cabeza (maybe it was balbura I'm not sure)?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
La palabra balbula en español no existe..
Existe la palabra válvula, que en English, valve.
"Tengo una válvula en la cabeza", puede siginificar que por razones médicas , un cirujano te ha puesto una válvula en la cabeza para regular los líquidos del cerebro.
O también podria tomarse en un sentido figurado , ( ningún medico te ha puesto ninguna válvula física en la cabeza) y tu quieres expresar que hay "algo" en tu cabeza que te permite controlar lo que dejas entrar o salir de tus ideas o pensamientos.
Existe la palabra válvula, que en English, valve.
"Tengo una válvula en la cabeza", puede siginificar que por razones médicas , un cirujano te ha puesto una válvula en la cabeza para regular los líquidos del cerebro.
O también podria tomarse en un sentido figurado , ( ningún medico te ha puesto ninguna válvula física en la cabeza) y tu quieres expresar que hay "algo" en tu cabeza que te permite controlar lo que dejas entrar o salir de tus ideas o pensamientos.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.