Site Feedback
You are in » Answers » Chinese (Mandarin)

Resolved questions
How to translate “闻道有先后，术业有专攻”into English?

When I am doing the translation, found that it's difficult to translate "闻道有先后，术业有专攻"into English, hope someone could help me solve this problem.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Culture

Share:
Flag

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    聞道有先後-Sometimes they may only learn the things earlier than somebody else. It doesn't matter of how old are they.
    術業有專攻-People major or good at different fields.It desn't true that you are stupided than others but just master to another domain.
    Flag

    one might have learned the doctrine earlier than the other, or might be a master in his own special field.
    Flag

    The time ereryone learn philosophy are different,the area ereryone learn profession are distinct.
    Flag

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)

    More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)

    Ask a question

    Learn a language

    Browse

    Get Help