Site Feedback

Undecided questions
how to translate it?in chinese

I don't know anyone,anywhere that I would rather he would be with this year

Additional Details:

Somebody asks me to add the whole context, here is it:I am very glad he is going to have this year with you and Dr.Woods, I do not know anyone,anywhere that I would rather he would be with this year."

For learning: English
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Do you have a context?
    我猜测是:今年,除了我之外,我想不出任何一个人我容忍能和他在一起的;除了我身边之外,任何一个地方我希望他去待的。

    那应该就是 我想不出其他人和其他地方比你们两个更适合与他一起过年了?I don't know.This sentence is kinda funny. I wonder where it's from. "have this year with"? Do people really say that?
    Maybe a native speaker can understand it better than I do.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.