Site Feedback

Resolved questions
Les différences entre ici et là ?

Je sais que ici veut dire "here/aquí" et là "there/allá". Mais quelquefois j'ai vu ou entendu "là" quand les personnes veulent dire "here/aquí".

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Les Français ne respectent pas vraiment la règle avec "ici" et "là". "Là" devrait se référer à une chose plus éloignée, mais on l'utilise souvent pour parler de l'endroit où on se trouve soi-même ou d'un endroit très proche (on utliserait "here" en anglais). "Je suis là", par exemple, peut souvent être remplacé par "je suis ici".

     

    Ces mots sont quasiment interchangeables.
    "Ici" donne l'impression que la chose est près /proche
    "là" implique que la chose est loin.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning French