Site Feedback

Resolved questions
I want to know the meaning of each words please!( meaning of each words)

你(nǐ)听(tīng)不(bù)出来(chūlái)风声(fēngshēng)不(bù) 存在 (cúnzài)

是(shì) 我(wǒ) 在( zài) 感慨(gǎnkǎi)

梦(mèng) 醒来 (xǐnglái) 是 (shì) 谁 (shuí) 在 (zài) 窗台 (chuāngtái)

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    你(you)听(listen)不(no/negetive/deny)出来(litterally means come out)风声(the sound of wind)不(negetive) 存在 (exist )

    是(is ) 我(me) 在( doing) 感慨(lament)

    梦(dream) 醒来 (wake up ) 是 (is) 谁 (who) 在 (at) 窗台 (windowsill)

    well it looks like a poetry
    to make it more sensible you can't translate it word by word
    i'd try to make it more sensible with my understanding


    you don't know the sound of wind doesn't exsit
    it is i am lamenting/sighing
    wake up from a dream who's standing outside the windowsill

    hope it helps

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.