La "Bibliothèque de Langage Double" est dévolue aux titres classiques à textes parallèles/ texte alternant (français/anglais) adaptés pour e-books. Cette version vous apporte Madame Bovary de Gustave Flaubert. C'est l'histoire d'Emma, une femme au foyer ennuyée dont le mari est ignorant de ses infidélités. J'ai conservé dans la mesure du possible la traduction originale de Eleanor Marx Aveling du français à l'anglais britannique. Cependant, il y a quelques éclaircissements et des modifications effectuées. Un format interlinéaire a été préservée autant que possible mais du fait de la longueur de certaines phrases ainsi que les différences inhérentes à la grammaire et de ponctuation entre les deux langues, vous trouverez des pauses inhabituelles tout au long du texte. Aussi, j'ai ajouté du texte que le traducteur avait omis d'inclure. Si vous trouvez des erreurs, des omissions ou si vous avez des suggestions, merci de nous écrier à notre email. Madame Bovary a été écrit en 1856.
L'auteur, Gustave Flaubert, est né le 12 decembre 1821. Il est décédé le 8 mai, 1880 à 58 ans. Cet ouvrage a été traduit par Eleanor Marx Aveling en 1886. Elle est née le 16 janvier 1855, et décédée le 31 mars 1898 à 43 ans.
For learning: French
Base language: French
Category: Language
