Resolved questions
一些问题..! ...
我还想去溜书店找王老师说的那本语法书
I understand this phrase, but what is the meaning of "溜" here?
这件事有一点奇怪 ----> and here what's the meaning of "件事" ?
我非常感谢您的帮助 :)
I understand this phrase, but what is the meaning of "溜" here?
这件事有一点奇怪 ----> and here what's the meaning of "件事" ?
我非常感谢您的帮助 :)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
溜liu4 means to take a walk/go for a walk used when you want to relax or freshen up by walking, emphasize the fact that you are doing it for fun or because u r bored.
When used in the sentence you provided, it means that he wants to go there because he has nothing more important to do and therefore he chooses to go to the bookstore.
dimen37 is right about the second quesion
When used in the sentence you provided, it means that he wants to go there because he has nothing more important to do and therefore he chooses to go to the bookstore.
dimen37 is right about the second quesion
这件事 = This matter/situation 件 is the measure word. 事 is short for 事情 which means matter or situation or thing.
So the sentence altogether means: This (situation/thing/matter) is a little strange
I'm not sure about the first question though!
hope that helps!
So the sentence altogether means: This (situation/thing/matter) is a little strange
I'm not sure about the first question though!
hope that helps!
Q1、We Chinese don`t often use “溜”to describe when we go to the bookstore.We often say that “我要去书店” means I will go to the bookstore.Of course,you can use 溜,we can also understand.In this sentence,you can remove the word“溜”，because it is unnecessary.You can say that "我还想去书店找王老师说的那本语法书" means:
I want to go to the bookstore to find the grammar book which is recommended by Mr.Wang.
Q2、这件事=这个事=这事 件/个 is equal to the "block" in a block of wood.
This sentence means: This matter seems a little strange.
U can contact me if u have anything confused.
I want to go to the bookstore to find the grammar book which is recommended by Mr.Wang.
Q2、这件事=这个事=这事 件/个 is equal to the "block" in a block of wood.
This sentence means: This matter seems a little strange.
U can contact me if u have anything confused.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.