Resolved questions
I'm trying to translate the opening song from the anime Polar Bear Cafe.

Here is the third line: おなじ(star symbol)にすむ　ぼくら　わになって　わになって
I think this should be: 同じ星にすむ僕等輪になって輪になって
Is that right? Also, what does すむ mean in this context?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0
Eric
Jan 28, 2013
1 answer
137 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by Voting

There are generally 3 types of ”すむ”.
住む = live
済む = (assignment ... etc) be over
澄む = (liquid, air ... etc) become transparent

1
icepet
Jan 28, 2013
2 comments - Add a comment

Flag