Resolved questions
¿En español, cuál es la diferencia: "he tenido que comprar algo" y "tuve tenido que comprar algo"?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Hola Amy
Your question is complicated to answer because the use of past verbal tenses differs among different countries.
For example:
John, come to have lunch with us!
I can't. I have arrived late today and I have a lot of work.
In Spain:John, ven a comer con nosotros!
No puedo. Hoy he llegado tarde y tengo mucho trabajo.
In Argentina (and other latin countries)
John, vení a almorzar con nosotros!
No puedo. Hoy llegué tarde y tengo mucho trabajo.
In general where english speakers use the present perfect tense, spanish people use "he tenido" (pretérito perfecto = present perfect in english) too, but latin people use "tuve" (pretérito indefinido= past simple).
Your question is complicated to answer because the use of past verbal tenses differs among different countries.
For example:
John, come to have lunch with us!
I can't. I have arrived late today and I have a lot of work.
In Spain:John, ven a comer con nosotros!
No puedo. Hoy he llegado tarde y tengo mucho trabajo.
In Argentina (and other latin countries)
John, vení a almorzar con nosotros!
No puedo. Hoy llegué tarde y tengo mucho trabajo.
In general where english speakers use the present perfect tense, spanish people use "he tenido" (pretérito perfecto = present perfect in english) too, but latin people use "tuve" (pretérito indefinido= past simple).
Well, you can say "tuve que comprar algo," but not "tuve tenido..."
"He tenido que comprar algo" is "I have had to buy something and "tuve que comprar algo" "I had to buy something", (more or less).
"He tenido que comprar algo" is "I have had to buy something and "tuve que comprar algo" "I had to buy something", (more or less).
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.