Resolved questions
Can someone PLEASE translate this for me to mandarin chinese?
Well I want to give a letter to some guy that I really like, and he's Chinese and I thought It would be romantic if I gave him a letter because I'm not really good at speaking Chinese. Can someone please translate it for me to mandarin chinese so I would print it out and give it to him. Please don't make fun at this like don't write silly things instead of my words because I would be so embarrassed. so this is the letter
"Hi, I wrote this letter for you because I don't speak your language very well. Would you like to go out with me on sunday? We could eat some ice creams and I can teach you some Polish language so we can talk more. Tell me what do you think?"
I will be VERY THANKFUL if someone can translate this for me.
"Hi, I wrote this letter for you because I don't speak your language very well. Would you like to go out with me on sunday? We could eat some ice creams and I can teach you some Polish language so we can talk more. Tell me what do you think?"
I will be VERY THANKFUL if someone can translate this for me.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Hi, I think it is romantic, too. Maybe it will become a big surprise. :)
Here is my translation:
"你好，我写这封信给你是因为我中文说得不是很好。你愿意星期天和我一起出去吗？我们可以吃一些冰淇淋。并且，我可以教你一些波兰语，那样我们就能有更多交流了。请告诉我你的想法。"
Good luck! :)
Here is my translation:
"你好，我写这封信给你是因为我中文说得不是很好。你愿意星期天和我一起出去吗？我们可以吃一些冰淇淋。并且，我可以教你一些波兰语，那样我们就能有更多交流了。请告诉我你的想法。"
Good luck! :)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.