Site Feedback

Resolved questions
How to address other person's korean parents in a letter?

Unfortunately I could not find anything in my books about how to write letters or postcards to parents. I know it supposed to be formal, but how much fomal? And how can I say goodbye at the end?

I also have 2 specific sentences for these korean parents, if you could help me with those, please!
"Thank you, for giving the opportunity to your son to study and work in my country!"
"Althought we couldn't meet in person so far, I would like to send you these gifts from my country"

Thank you so much everybody!!!

Additional Details:

The answer disappeared, please someone answer to me about this!! Thank you very much!!

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by Voting
    Addressing other person's parents in Korean.

    아버지, my father. 아버님, other's father
    어머니, my mother. 어머님, other's mother
    할아버지, my grandfather. 할아버님, other's grandfather.
    할머니, my grandmother. 할머님, other's grandmother.

    Although there are more formal words, like 모친, 자당, 부친, 춘부장, 춘당, in Korean Language, but those words are not used in modern society.

    (the beginning)
    사랑하는 OOO(your boy friend's name)씨의 부모님께.

    (the greeting)
    어머님, 아버님, 안녕하세요.

    (the contents)
    아드님에게 헝가리에서 일하며 공부할 기회를 주셔서 감사합니다.
    Thank you, for giving the opportunity to your son to study and work in my country!"

    너무 멀어 직접 찾아뵈올 수는 없기에, 다만, 이 선물을 보내 드립니다.
    "Although we couldn't meet in person so far, I would like to send you these gifts from my country"

    (the closing remarks)
    2013년 OO월 OO일, 안나(Anna) 올림

    ----
    The manners of Korean towards the elder or the superior is always to be humble and to show respect to them and to use honorifics.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.