Resolved questions
what are difference between归来&回 please! both of them meaning"to Return"
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
归来-不会普遍使用for example,士兵凯旋归来(或者是做了某些大事很荣耀的回归)
回-go home回家,回来,回去(是很常用的字)
I can't use english explain this.hope u can understand
回-go home回家,回来,回去(是很常用的字)
I can't use english explain this.hope u can understand
回 有 返、歸 的意思 是指 從別處回到原處。
如：「回國」、「回家」、「一去不回」。
唐˙王翰˙涼州詞二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」
而 歸來 卻有兩種相反的意思
1 回來。
楚辭˙屈原˙招魂：「魂兮歸來！去君之恆幹，何為四方些？」
「歷劫歸來」
「她終日引頸翹望，希望離家多年的兒子能歸來。」
著名宋詞：
宋˙晏殊˙浣溪沙˙一曲新詞酒一盃詞：「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」
2 回去。
戰國策˙齊策四：「居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：『長鋏歸來乎！食無魚。』」
第一義 可以說是 與 回 或 回來同義
而第二義 則較罕用
凱旋歸來 一詞 則是累贅了
凱旋 即是 獲勝歸來 之意
如：「回國」、「回家」、「一去不回」。
唐˙王翰˙涼州詞二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？」
而 歸來 卻有兩種相反的意思
1 回來。
楚辭˙屈原˙招魂：「魂兮歸來！去君之恆幹，何為四方些？」
「歷劫歸來」
「她終日引頸翹望，希望離家多年的兒子能歸來。」
著名宋詞：
宋˙晏殊˙浣溪沙˙一曲新詞酒一盃詞：「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。」
2 回去。
戰國策˙齊策四：「居有頃，倚柱彈其劍，歌曰：『長鋏歸來乎！食無魚。』」
第一義 可以說是 與 回 或 回來同義
而第二義 則較罕用
凱旋歸來 一詞 則是累贅了
凱旋 即是 獲勝歸來 之意
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.