Resolved questions
nach ungefähr wie viele Tagen(,) wird der Vertrag zugesandt werden?

Hallo Leute,

1. Ich möchte Sie fragen, ob Sie wissen, nach ungefähr wie viele Tagen(,) wird der Vertrag zugesandt werden?
2. Ich möchte Sie fragen, ob Sie wissen, nach wie viele Tagen ungefähr(,) wird der Vertrag zugesandt werden?

Mit oder ohne Komma? Zugesandt oder anderes? Passiv Futur I ?
Ein andere höfliche Formulierung?

Vielen Dank.

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0
Andrei
Feb 01, 2013
1 answer
95 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by the Asker

Wenn du mündlich, also am Telefon oder in einem Gespräch danach fragen willst, würde ich es so formulieren:
"Können Sie mir sagen, wann der Vertrag ungefähr bei mir ankommen wird?"
"Können Sie mir sagen, wie lange es in etwa dauert bis der Vertrag bei mir ist?"

Wenn du schriftlich nachfragen willst, würde ich es so schreiben:
"Ich möchte mich bei Ihnen erkundigen, wann der Vertrag mir in etwa zugesandt wird."

Ich persönlich, würde nicht direkt nach den Tagen fragen, aber ich kenne ja den Zusammenhang nicht genau.
Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen.

Flag