Resolved questions
Ich bin noch nicht sicher, wenn ich das Wort "halt" benutzen kann.
und zwar! was bedeutet das umgangsprachlich?
könnten Sie vielleicht mir einige gute Beispiel damit?
Danke im Voraus!
könnten Sie vielleicht mir einige gute Beispiel damit?
Danke im Voraus!
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
Hi Strawberrykiss,
"halt" hat verschiedene Bedeutungen.
1. "halten" im Sinne von "anhalten".
Das Auto hält vor der Bank. (The car has stopped in front of the bank.)
2. "halten" im Sinne von tragen.
Die Mutter hält das Kind auf dem Arm. (The mother is carrying the child in her arms.)
3. Das umgangssprachliche "halt".
Du hast recht, es wird meistens umgangssprachlich benutzt, um eine logische Konsequenz auszudrücken oder dass etwas kein Problem ist. Auch Vorschläge können so gemacht werden aber immer mit einem leicht negativen Unterton der in etwa "so what" bedeutet.
-- Ich habe meinen Zug verpasst.
-- Dann nimm halt den nächsten Zug. (Just take the next train)
-- Warum bist du auf ihn sauer?
-- Ich fand es halt nicht gut, was er gemacht hat.
-- Wir haben keinen Zucker mehr.
-- Dann nimm halt Süßstoff.
"halt" hat verschiedene Bedeutungen.
1. "halten" im Sinne von "anhalten".
Das Auto hält vor der Bank. (The car has stopped in front of the bank.)
2. "halten" im Sinne von tragen.
Die Mutter hält das Kind auf dem Arm. (The mother is carrying the child in her arms.)
3. Das umgangssprachliche "halt".
Du hast recht, es wird meistens umgangssprachlich benutzt, um eine logische Konsequenz auszudrücken oder dass etwas kein Problem ist. Auch Vorschläge können so gemacht werden aber immer mit einem leicht negativen Unterton der in etwa "so what" bedeutet.
-- Ich habe meinen Zug verpasst.
-- Dann nimm halt den nächsten Zug. (Just take the next train)
-- Warum bist du auf ihn sauer?
-- Ich fand es halt nicht gut, was er gemacht hat.
-- Wir haben keinen Zucker mehr.
-- Dann nimm halt Süßstoff.
„halt“ (in dem Kontext, den Sie meinen) = „einfach“
Beispiel: „Das ist halt so.“ = „Das ist einfach so.“
Das Wort „halt“ kann einen negativen Unterton haben. Das muss aber nicht immer sein. Beispiele: „Ich liebe halt diese Frau. Sie ist halt unglaublich schön.“
Beispiel: „Das ist halt so.“ = „Das ist einfach so.“
Das Wort „halt“ kann einen negativen Unterton haben. Das muss aber nicht immer sein. Beispiele: „Ich liebe halt diese Frau. Sie ist halt unglaublich schön.“
"Die Erklärungen von Felix und die Ergänzungen von Tommy sind halt die besten Antworten auf die Frage."
Das heißt, sie sind so gut und umfassend, dass man nichts mehr dazufügen muss.
:-)
Das heißt, sie sind so gut und umfassend, dass man nichts mehr dazufügen muss.
:-)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
More open questions for learning German
More resolved questions for learning German
- Freude an der Arbeit hat der, der ...
- How to pronounce "Z" ??? It's "Ts" or "C" ???
- Can someone please explain me when to use dabei and dazu ?
- Welcher Satz ist richtig? Wenn ich meine, Ich ginge zu meiner Mutter gestern Und besuchte sie.
- Was bedeutet "pass auf " , "Alter" , "Leute" und "moin"? (Umgangssprache)
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.