Site Feedback

Resolved questions
Que veut dire elle a dessus la place ici ?

las ! voyez comme en peu d'espace
mignonne elle (la rose) a dessus la place
las ! las ses beautés laissé choir
De Ronsard.
Merci

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bonjour Swn Glxa Iris,

    " dessus la place " est l’équivalent aujourd’hui de " sur le champ ", " sur place ".
    Dans ce vers, " dessus la place " renvoie à " en peu d’espace " du vers précèdent, qui représente de façon concrète le temps écoulé.
    Remarque: l’assonance en " a " dans ce vers (" las, espace ") souligne également la brièveté du temps et l’allitération en " s " du vers successif témoigne elle aussi de l’inévitable glissement du temps.
    En fait, tout le poème est une évocation de la fuite du temps, un des thèmes de prédilection du lyrisme !

    Espérant que cela te sera utile, je te souhaite une bonne journée.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.