Resolved questions
Über "habe" und "hätte"

Ich habe einen Satz gelesen.
1.)Ich hätte nicht gedacht,dass einmal der Tag kommt,an dem ich dich niederstrecken muss.
Ich denke dieser Satz ist KonjunktvⅡ. Das ist irreales ausdrücken.

Kann man auch "habe" benutzen?
2.)Ich habe nicht gedacht,dass einmal der Tag kommt,an dem ich dich niederstrecken muss.

Was ist die Unterschied in der Bedeutung von zwei Sätze?

For learning: German
Base language: German
Category: Other

Share:

0
aiko
Feb 02, 2013
2 answers
114 views

Flag

0 comments

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by the Asker

Hallo Aiko,
Wie Du schon richtig gesagt hast, steht Satz 1 im Konjunktiv, also Möglichkeitsform, hier in der Vergangenheit.
Satz 2 ist Perfekt, also 2. Vergangenheit. "Ich denke", "ich dachte", "ich habe gedacht".
Mit "habe" kann man auch die indirekte Rede wiedergeben, z.B.
"Er habe nicht gedacht, dass dass einmal der Tag komme, an dem er dich niederstrecken müsse".
Dann steht habe allerdings im Präsens, also in der Gegenwart.
Ich weiß, das klingt etwas kompliziert. Mir geht es mit Japanisch manchmal auch so.
:-)

1
otousan70
Feb 02, 2013
1 comment - Add a comment

Flag

Otousan hat es schon erklärt. Man könnte auch Nr. 2 verwenden. Ich würde aber, wie es in Nr. 1 steht "Ich hätte nicht gedacht,..." sagen, Irrealis.Vielleicht muss man diese Struktur einfach lernen.
Beispiele: Ich hätte nicht gedacht, dass ich einmal im Lotto gewinne. Ich hätte nicht gedacht, dass du mich zum Essen einladen würdest.

Flag