Resolved questions
''Le petit quelque-chose'' vs. ''le petit rien''

La question est assez difficile.

Le petit quelque-chose.
1) Une chose ou un détail sans grande valeur mais positif.
2) Un détail que l'on aime sans le connaître exactemment.

Exemples
1) Donnez-moi quand même un petit quelque chose : un biscuit ou une pièce. (Pas un petit rien car on veut quelque chose qui est important pour nous)

2) Cette fille a un petit quelque chose qui me plaît mais je ne sais pas dire quoi. (Pas un petit rien car on aime ce détail qui a de l'importance pour nous)

1) Ce petit quelque chose qui fait la différence. = Ce petit rien qui fait la différence.

Le petit rien à la même signification mais est moins positif, on insiste sur le fait qu'il n'y a pas de valeur ou que c'est un détail contrairement au petit quelque chose où l'on insiste plus sur la valeur qui est importante pour nous même si elle est dérisoire. Ce qui explique pourquoi on ne peut pas utiliser le petit rien pour les deux premiers exemples. Dans le troisième le petit rien moins positif est utilisé pour marquer un contraste. Ca n'a pas de valeur à nos yeux mais ça fait quand même une différence. Les deux phrases sont donc positives mais la deuxième est plus contrastée.

Une petite chanson sur le thème.
Les petits riens - Jean-Louis Aubert
http://www.youtube.com/watch?v=hzGV-8YA97c