Resolved questions
would someone plz translate me these words/sentence in arabic "aamma" (saudi dialect)
would someone plz translate me these words/sentence in arabic "aamma" (saudi dialect):
1. say it correctly,
2. he complains a lot,
3. dont disturb me,
4. take off your shoes,
5. you are making a mess here.
thanks
1. say it correctly,
2. he complains a lot,
3. dont disturb me,
4. take off your shoes,
5. you are making a mess here.
thanks
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
( Ammaa ) used for exclamation!!! and it means (realy!!!)
1. say it correctly, = تكلّم صح أو تكلّم زين = tekalam zen or tekalam sah
2. he complains a lot, =كثير الشكاوي =kather eshakawe
3. dont disturb me, لاتغثّني أو فكّني من شرك = la tgthne or fokne mn sh'arrak
4. take off your shoes, =إفسخ جزمتك =efsak jazmtk
5. you are making a mess here.= صجيتنا أو أقلقتنا أو أزعجتنا = sajetna or aqlqtna or azaajtna
you're welcom ...
( Ammaa ) used for exclamation!!! and it means (realy!!!)
1. say it correctly, = تكلّم صح أو تكلّم زين = tekalam zen or tekalam sah
2. he complains a lot, =كثير الشكاوي =kather eshakawe
3. dont disturb me, لاتغثّني أو فكّني من شرك = la tgthne or fokne mn sh'arrak
4. take off your shoes, =إفسخ جزمتك =efsak jazmtk
5. you are making a mess here.= صجيتنا أو أقلقتنا أو أزعجتنا = sajetna or aqlqtna or azaajtna
you're welcom ...
1: قُلها صح
2: كثير الشكاوي
3: لا تغثّني
4: فسّخ نعالك
5: تراك حايسٍ الدنيا هنا
"aamma" = أمّا
means:
* really!
* unbelievable!
* Oh yeah!
Examples:
علي: سافرت الرياض
أحمد: أمّا! متى؟
علي: الشهر الماضي
In English:
Ali: I went to Riyadh.
Ahmed: Really! When?
Ali: Last month.
2: كثير الشكاوي
3: لا تغثّني
4: فسّخ نعالك
5: تراك حايسٍ الدنيا هنا
"aamma" = أمّا
means:
* really!
* unbelievable!
* Oh yeah!
Examples:
علي: سافرت الرياض
أحمد: أمّا! متى؟
علي: الشهر الماضي
In English:
Ali: I went to Riyadh.
Ahmed: Really! When?
Ali: Last month.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.