Site Feedback

Resolved questions
并不和不有什么大的区别吗?

我的辞典说“并不”的意思和英文的“not at all"差不多。这对不对?
比如:
他不高,他的身高165公分。(=他不高,也不矮)
他并不高,他的身高140公分。(=他显然不高)

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    “并”的本意有“而且”或者“并且”的意思,如果用在“不”的前面,表示“很不”、“根本不“

    "並不" 是 "並" 的語氣加強
    "並" 用於否定詞前,是加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。

    "並不是" 「那手槍是空的,沒有子彈,並不是真要干犯您。」
    "並非" 「並非我故意和你唱反調,而是你處理的方式自相矛盾。」
    「事情並非如此。」
    "並無"「你別誤會,我並無惡意。」
    "並未" 「他的努力並未白費,終於考上理想中的學校。」

    他並不高,他的身高140公分。
    =他顯然不高。
    =他不高,他 "真的" 不高。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.