Resolved questions
vieni a me
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
/vieni a me/ e` molto raro; non ho mai personalmente usato questa espressione;
in Italia questa espressione ricorda sempre il Vangelo;
in genere usiamo
1) vieni da me
2) vieni vicino a me
3) vieni qui da me
Il significato:
(1) : vieni a casa mia, oppure nel mio studio, oppure /dove in genere sono io/.
(2) e (3) hanno un significato molto simile, cioe` di venire 'qui', dove sta chi parla; non implicano di un 'luogo abituale' come invece la forma (1).
in Italia questa espressione ricorda sempre il Vangelo;
in genere usiamo
1) vieni da me
2) vieni vicino a me
3) vieni qui da me
Il significato:
(1) : vieni a casa mia, oppure nel mio studio, oppure /dove in genere sono io/.
(2) e (3) hanno un significato molto simile, cioe` di venire 'qui', dove sta chi parla; non implicano di un 'luogo abituale' come invece la forma (1).
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.