Resolved questions
How do you say ''whatever man''
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
When it's used to close a discussion, it's not translatable (a bit ike a idiom). A French speaker would probably shrug (and make a "pff" noise) to convey "I don't care/this discussion is closed" rather that say "whatever". They might say other things (like suggested by Juan or "cause toujours" "parle à ma main" "on s'en balance") but none would be an exact equivalent. "whatever" is brilliant but typically English.
Meinst du "irgendjemand" (whoever)? Wenn ja, das könnte sein "n'importe qui","quiconque", "qui que (ce soit )(qui)"..., das kommt auf den Kontext an.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.