Site Feedback

Resolved questions
guess the reasons

 

There are some popular online Linguistics of China during the year 2012. Do you know the meaning of these sentences?I can give you some clues, these sentences represent some political stories which are ridiculous and interesting in China, and these events had great influences on preventing official privileges and corruption.
ok, guess the meaning.

部长干了编辑的活;
干爹干了老公的活;
小三干了纪委的活;
城管干了地痞的活;
教授干了流氓的活;
连黄灯都干了红灯的活;
倒是让人活不活?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    部長幹了編輯的活
    莫非是指 全面性的廣播 電視 新聞 出版 及網路的審查及管制命令?
    言論自由是民主的基石 人民的監督不至於讓政府過度腐敗

    左傳 子產不毀鄉校

    鄭人游於鄉校,以論執政,然明謂子產曰,毀鄉校何如,
      子產曰,何為,夫人朝夕退而游焉,以議執政之善否。
      其所善者,否則行之,其所惡者,吾則改之。
      是吾師也,若之何毀之。
      我聞忠善以損怨,不聞作威以防怨,豈不遽止?
      然猶防川,大決所犯,傷人必多,吾不克救也,
      不如小決,使道不如,吾聞而葯之也,
      然明白,蔑也今而後知吾子之信事也,小人實不小,
      若果行此,其鄭國賴之,豈唯二三臣,
      仲尼聞是語也,曰,以是觀之,人謂子產不仁,吾不信也。


      鄭國人到鄉校休閑聚會,議論執政者施政措施的好壞。
      鄭國大夫然明對子產說:把鄉校毀了,怎麼樣?
      子產說:為甚麼毀掉?人們傍晚幹完活兒回來到這裡聚一下,
      議論施政措施的好壞。
      他們喜歡的,我們就推行;他們討厭的,我們就改正。
      他們是我們的老師。為什麼要毀掉它呢?
      我聽說盡力做好事以減少怨恨,沒聽說過依權仗勢來防止怨恨。
      難道很快制止這些議論不容易嗎?
      然而那樣做就像堵塞河流一樣:
      河水大決口造成的損害,傷害的人必然很多,我是挽救不了的;
      不如開個小口導流,不如我們聽取這些議論後,把它當作治病的良藥。

      然明說:我從現在起才知道您確實可以成大事。
      小人確實沒有才能。如果真的這樣做,恐怕鄭國真的就有了依靠,
      豈止是有利於我們這些臣子!

      孔子聽到了這番話後肯定地說:
      照這些話看來,人們說子產不仁, 我是不相信的。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.