Resolved questions
Il suo mare giovanile ---cosa significa??
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Non e` una espressione idiomatica, quindi gli do` un significato 'alla lettera' :
- il mare dove andava quando era giovane.
Come sai la forma dell'Italia fa in modo che da qualunque citta` (escludendo qualche zona del Nord), il mare (e quindi la spiaggia, dove avviene il vero divertimento quando si e` giovani) sono entro un raggio (distanza) di al massimo 150/200 km;
per questo quasi tutti noi abbiamo dei ricordi del mare legati ai periodi spensierati delle vacanze da bambini o da ragazzi (= di quando eravamo bambini o ragazzi).
- il mare dove andava quando era giovane.
Come sai la forma dell'Italia fa in modo che da qualunque citta` (escludendo qualche zona del Nord), il mare (e quindi la spiaggia, dove avviene il vero divertimento quando si e` giovani) sono entro un raggio (distanza) di al massimo 150/200 km;
per questo quasi tutti noi abbiamo dei ricordi del mare legati ai periodi spensierati delle vacanze da bambini o da ragazzi (= di quando eravamo bambini o ragazzi).
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
1 comment
Please enter between 2 and 2000 characters.