Resolved questions
Dejarse de../Dejar de.. - significan lo mismo los dos verbos? to give up doing sth?

parece ser lo mismo, pero en "dejarse de" usas un verbo reflexivo para sustituir un pronombre personal, en la primera usted puede decir: "dejar usted de" pero es mas simple sustituir el pronombre y decir "dejarse de".
en la segunda "dejar de" se refiere a dejar de hacer una acción, mire la frase, "dejar de fumar" fumar es el verbo. usted no puede decir " dejarse de fumar" porque no es una acción enfocada a usted, sino a una acción.
ESPERO ME COMPRANDA. SALUDOS.