Resolved questions
translate Japanese sentences into English
Please translate Japanese sentences into English.
取り立てて嬉しいことも楽しいこともないけれど、その代わりに悲しいことも、苦しいことも、あるわけではない。それで十分、満足だ。そう思うことが出来る。
Toritatete ureshii-koto mo tanoshii-koto mo nai keredo,sono kawari ni kanashii-koto mo kurushii-koto mo,aru wake deha nai. Sorede jubun,manzoku da. Sou omou -koto ga dekiru.
I tried to translate...
I've experienced neither a delightful thing nor a pleasant thing particularly, but on the other hand it doesn't mean I've had a sad thing or a painful thing.That's good enough and can satisfy me.I can believe that.
取り立てて嬉しいことも楽しいこともないけれど、その代わりに悲しいことも、苦しいことも、あるわけではない。それで十分、満足だ。そう思うことが出来る。
Toritatete ureshii-koto mo tanoshii-koto mo nai keredo,sono kawari ni kanashii-koto mo kurushii-koto mo,aru wake deha nai. Sorede jubun,manzoku da. Sou omou -koto ga dekiru.
I tried to translate...
I've experienced neither a delightful thing nor a pleasant thing particularly, but on the other hand it doesn't mean I've had a sad thing or a painful thing.That's good enough and can satisfy me.I can believe that.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
I have never had either a delightful experience or a great joy. However, it doesn't necessarily mean that I am living an unhappy and miserable life. Given all things considered, I am very satisfied with my life so far.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.