Resolved questions
"Belaufen" und "aufhäufen" in Fragesätzen
Ich würde gern wissen, wie man mit anderen Worten ausdrücken kann: "Wie viel die Lieferung kostet?"
Ich versuche mit A und B:
A) "Wie belaufen die Lieferkosten sich auf?"
B) "Wie hoch häufen die Lieferkosten auf?"
[Mein Ziel ist das Verstandnis von 'belaufen' und 'aufhäufen' in Fragesätzen.]
Danke für die Korrekturen. -R.
Ich versuche mit A und B:
A) "Wie belaufen die Lieferkosten sich auf?"
B) "Wie hoch häufen die Lieferkosten auf?"
[Mein Ziel ist das Verstandnis von 'belaufen' und 'aufhäufen' in Fragesätzen.]
Danke für die Korrekturen. -R.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Hallo Riccardo,
es ist gutes Deutsch, wenn Du fragst:
"Auf wieviel belaufen sich die Lieferkosten?"
Mit "auf wieviel" fragst Du direkt nach der Höhe der Summe. Die Antwort ist dann dieselbe, die Dir Nanuel schon gegeben hat.
Wenn Du aber fragst, "Wie hoch....", kannst Du belaufen nicht benutzen. Dann ist es besser zu fragen: "Wie hoch sind die Lieferkosten" oder einfach "Was kostet die Lieferung?"
Das Wort "aufhäufen" gibt es zwar, aber es ist ungewöhnlich und wird daher eher nicht benutzt.
Wenn Du etwas auf einen Haufen schüttest, kannst Du sagen "Ich habe es angehäufelt".
Schau mal auf diese Seite:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/aufh%C3%A4ufen
es ist gutes Deutsch, wenn Du fragst:
"Auf wieviel belaufen sich die Lieferkosten?"
Mit "auf wieviel" fragst Du direkt nach der Höhe der Summe. Die Antwort ist dann dieselbe, die Dir Nanuel schon gegeben hat.
Wenn Du aber fragst, "Wie hoch....", kannst Du belaufen nicht benutzen. Dann ist es besser zu fragen: "Wie hoch sind die Lieferkosten" oder einfach "Was kostet die Lieferung?"
Das Wort "aufhäufen" gibt es zwar, aber es ist ungewöhnlich und wird daher eher nicht benutzt.
Wenn Du etwas auf einen Haufen schüttest, kannst Du sagen "Ich habe es angehäufelt".
Schau mal auf diese Seite:
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/aufh%C3%A4ufen
Hi Riccardo,
"belaufen" würde ich für diese Frage eigentlich nicht verwenden", ich würde einfach sagen:
Wie hoch sind die Lieferkosten? / Was kostet die Lieferung?
Möglich wäre aber: Wie hoch belaufen sich die Lieferkosten?
Antworten könnte man dann: Die Lieferkosten belaufen sich auf... / Die Lieferkosten betragen...
Fragen könnte man aber z.B.: Belaufen sich die Lieferkosten auf mehr als 100€?
"belaufen" würde ich für diese Frage eigentlich nicht verwenden", ich würde einfach sagen:
Wie hoch sind die Lieferkosten? / Was kostet die Lieferung?
Möglich wäre aber: Wie hoch belaufen sich die Lieferkosten?
Antworten könnte man dann: Die Lieferkosten belaufen sich auf... / Die Lieferkosten betragen...
Fragen könnte man aber z.B.: Belaufen sich die Lieferkosten auf mehr als 100€?
Fragesatz (Verb an zweiter Stelle): Wie viel kostet (!) die Lieferung?
Relativsatz: Ich möchte wissen, wie viel die Lieferung kostet.
A) Worauf belaufen sich die Lieferkosten? [würde man so nicht sagen]
B) Wie hoch häufen sich die Lieferkosten auf? [würde man auch nicht sagen].
Bessere Beispiele:
A) Auf welchen Prozentsatz beläuft sich die Rendite bei dieser Aktie?
B) Wie hoch hat er den Sand aufgehäuft?
Relativsatz: Ich möchte wissen, wie viel die Lieferung kostet.
A) Worauf belaufen sich die Lieferkosten? [würde man so nicht sagen]
B) Wie hoch häufen sich die Lieferkosten auf? [würde man auch nicht sagen].
Bessere Beispiele:
A) Auf welchen Prozentsatz beläuft sich die Rendite bei dieser Aktie?
B) Wie hoch hat er den Sand aufgehäuft?
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.