Resolved questions
call my customers by cell phone, as follows is ok??
السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو الصين ل تصدير مبيد الي دول العربية
نود أن نقيم معكم العلاقة التحارية
هل لديك بريد إلكتروني، يمكننا التحدث عبرها
نكون علي ألاتصال دائما
نود أن نقيم معكم العلاقة التحارية
هل لديك بريد إلكتروني، يمكننا التحدث عبرها
نكون علي ألاتصال دائما
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
1) السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو الصين ل تصدير مبيد الي دول العربية -->
السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو الصينية لتصدير المبيدات إلى الدول العربية
or:
السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو في الصين لتصدير المبيدات إلى الدول العربية
2) نود أن نقيم معكم العلاقة التحارية
نود أن نقيم معكم علاقة تجارية
or:
نود انشاء علاقات تجارية معكم ( this sounds more natural to me)
3) هل لديك بريد إلكتروني، يمكننا التحدث عبرها
هل لديكم بريد الكتروني يمكننا التواصل عبره؟
هل لديك بريد الكتروني يمكننا التواصل من خلاله؟
هل من الممكن أن تعطيني عنوان بريد الكتروني يمكننا التواصل من خلاله؟
4)نكون علي ألاتصال دائما
I feel that this sentence is unnecessary after sentence number 3 where you already asked for an e-mail address to contact them
it's very good and understandable :)
hope I could help :)
السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو الصينية لتصدير المبيدات إلى الدول العربية
or:
السلام عليكم أنا عمر من شركة آجرو في الصين لتصدير المبيدات إلى الدول العربية
2) نود أن نقيم معكم العلاقة التحارية
نود أن نقيم معكم علاقة تجارية
or:
نود انشاء علاقات تجارية معكم ( this sounds more natural to me)
3) هل لديك بريد إلكتروني، يمكننا التحدث عبرها
هل لديكم بريد الكتروني يمكننا التواصل عبره؟
هل لديك بريد الكتروني يمكننا التواصل من خلاله؟
هل من الممكن أن تعطيني عنوان بريد الكتروني يمكننا التواصل من خلاله؟
4)نكون علي ألاتصال دائما
I feel that this sentence is unnecessary after sentence number 3 where you already asked for an e-mail address to contact them
it's very good and understandable :)
hope I could help :)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.