Resolved questions
¿Hay una regla a recordar entre las palabras femeninos y masculinos?

Hola HoneyNut!!
Como ya sabes los sustantivos terminados en -a son femeninos, en su mayor parte, en español.
Los hablantes extranjeros tienen dificultad con dos cuestiones.


A) Nombres femeninos que empiezan con A:
p.e. agua. Se usa el artículo "el", en vez de "la", porque no suena bien decir "la agua", ya que habría que pronunciar dos "a" seguidas "la'agua".
Sin embargo, por ser femenino, los adjetivos o determinantes que la acompañan, tiene que concordar.
Me gusta el agua FRÍA. (y no como muchos españoles dicen "me gusta el agua frío"
De ESTA agua no beberé. (Y no "de este agua no beberé")



B) Sustantivos masculinos terminados en -a

Hay nombres masculinos terminados en -a que se pueden recordar del siguiente modo:

1) Helenismos (palabras que vienen del griego clásico a partir del siglo XV) terminados en -ma
dilema, idioma, lema, sistema, problema, teorema,aroma , cisma , clima, dogma, drama (h.1656), enigma, fantasma prisma, sofisma. Lo malo es que también hay helenismos que son femeninos amalgama, apotema, asma, broma, calma, cima, coma, crema, diadema, estratagema, flema, pantomima o pócima. :(
2) Helenismos terminados en -ta
Como por ejemplo asceta, atleta, déspota, eremita, nauta, poeta, profeta. En este caso nos hay helenismos femeninos terminados en -ta

3) Oficios desempeñados por el hombre
El papa, el cura, el vigía, el espada, el corneta.

4)Sustantivos de origen oriental relacionados con la religión:
El karma, el lama, el mahatma, el nirvana, el mantra

5) Idiomas
El persa, el maya, el quechua

6) Números
El treinta, el cuarenta

7) Colores
El rosa, el naranja, el púrpura, el violeta

8) Nombres propios de ríos, lagos, montañas, etc
El Himalaya, el Titicaca, el Sena, el Etna.

9) Otros sustantivos terminados en -á que vienen de otros idiomas
bacará, papá, pachá, sofá (francés); marajá, rajá (sánscrito a través del francés); bagá, maracuyá, maracayá (americanismos); abacá (tagalo); maná (hebreo a través del griego y latín); mulá, bajá, ayatolá.

C) Sustantivos femeninos terminados en -o

Son pocos los sustantivos femeninos terminados en -o.

1) La mano

2) Préstamos del catalán, la nao (nave), la seo (iglesia)

3) La líbido

4) Palabras que se acortan en el lenguaje coloquial

La moto(cicleta), la foto(grafía), la polio(melitis)

5) La radio, la dinamo

6) Sustantivos referidos a mujeres: La testigo, la soprano