Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa "nunca llovía le inquietaba"?

Encontré esta frase en el texto.

En el despacho de al lado, él miraba por la ventana sorprendido: estaba lloviendo. Aquel extraño fenómeno metereológico – en la universidad nunca llovía le inquietaba.

No he entendido "nunca llovía le inquietaba". Podrías explicarme, por favor?
Gracias de antemano.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hola Ryoko.

    Creo que en el texto faltan signos de puntuación.
    "En el despacho de al lado, él miraba por la ventana sorprendido: estaba lloviendo.
    Aquel extraño fenómeno METEOROLÓGICO– -en la universidad nunca llovía- le inquietaba."

    En español se pueden usar guiones "-" para explicar o aclarar algo. En este caso se aclara que es un extraño fenómeno el hecho de que llueva en al Universidad.

    La frase simplificada quedaría: Le inquietaba ese extraño fenómeno meteorológico.

    Espero que te haya servido la respuesta. Un saludo

    Hola Ryoko!
    Como dice Facundo, faltan signos de puntuación. La frase podría simplificarse así: "la lluvia le inquietaba porque nunca llovía en la universidad"
    Inquietar es similar a ゆうく

    Espero te sirva, un saludo!
    saludos!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.