Site Feedback

Resolved questions
Are traditional Javanese social terms (priyayi,etc.) used only specifically in Indonesian?

Hi, sometimes when I am trying to write homework I look up words in the dictionary and it gives me Javanese social hierarchy terms such as Priyayi, ksatria, etc. Are these words used more generally in Indonesian to mean any privileged person, knight etc., say if one were writing about another country? Or are they very specific to Javanese society only? Also, are they still used today? Thanks!

For learning: Indonesian
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This is interesting.

    I think "priyayi or sometimes written priayi" can also be used in other contexts as long as their characteristic is same. If you want to use this term in other countries' context by writing, e.g:
    Kaum priayinya Paris
    or
    golongan priayi di Inggris.

    Similar term we also used is borju. A little bit different from priayi, we refer borju as a rich person/community, same as French and English language.

    Hope this helps

    'Priyayi' is only used in Javanese term, however when you speak Bahasa Indonesia you can insert 'priyayi', almost all Indonesian knows that, bcs it's no term for it in Bahasa. For ksatria, it's also known as the 2nd caste below Brahmana (Hindu), in Bahasa Indonesia, some people equalize it with 'Satria' or Knight.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Indonesian