Resolved questions
"to wear" in Swedish
Hej alla,
Vilka exempel kan man komma på om man vill säga "to wear smth" på svenska?
Det mest användbart är nog "Jag har på mig":
Jag har på mig en klänning. Han har på sig byxor och skjorta, osv.
Ibland säger man också "klä på sig", det förstår jag som "to put on", inte "to wear". Det finns ett annat ord - "bära", men det känns att det knappt används.
Hoppas att någon kan förklara hur orden verkligen används ;)
Tack på förhand.
Vilka exempel kan man komma på om man vill säga "to wear smth" på svenska?
Det mest användbart är nog "Jag har på mig":
Jag har på mig en klänning. Han har på sig byxor och skjorta, osv.
Ibland säger man också "klä på sig", det förstår jag som "to put on", inte "to wear". Det finns ett annat ord - "bära", men det känns att det knappt används.
Hoppas att någon kan förklara hur orden verkligen används ;)
Tack på förhand.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
You answered your own question pretty well.
To wear something = Att ha på sig något / Att bära något(not very colloquial)
Vad har du på dig? = What are you wearing?
Jag har på mig en tröja = I'm wearing a sweater.
Ta på dig kläderna = Put on your clothes
Klä på dig byxorna = Put on your pants
Hon bar en klänning till balen = She wore a dress to the ball.
I think "att bära / to wear" mostly used with dresses and fancy clothes. It sounds a little formal.
Another common saying is to wear/carry something with pride/shame/etc.
Jag bär den med stolthet = I wear/carry it with pride
To wear something = Att ha på sig något / Att bära något(not very colloquial)
Vad har du på dig? = What are you wearing?
Jag har på mig en tröja = I'm wearing a sweater.
Ta på dig kläderna = Put on your clothes
Klä på dig byxorna = Put on your pants
Hon bar en klänning till balen = She wore a dress to the ball.
I think "att bära / to wear" mostly used with dresses and fancy clothes. It sounds a little formal.
Another common saying is to wear/carry something with pride/shame/etc.
Jag bär den med stolthet = I wear/carry it with pride
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.