Site Feedback

Resolved questions
How do you translate this sentence in Russian? Help!

 

"Собирательные существительные обозначают совокупность однородных словоформ как неделимое целое."

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    Translation:
    "Collective nouns denote the set of homogeneous word forms as an indivisible whole"

    Description:

    Собирательные существительные обозначают совокупность однородных в каком-то отношении лиц (молодёжь), предметов (мебель), животных (молодняк), насекомых (мошкара), растений (листва, малинник) и т.п., представленных как единое целое. Употребляются они только в форме единственного числа и не могут сочетаться с количественными числительными, но возможно их употребление с неопределённо-количественными словами (мало листвы) и с дробными числительными (одна треть молодёжи).

    Собирательные существительные не могут употребляться во множественном числе или в сочетании с количественными числительными

    http://wordsland.ru/magiclanguage/such3.php

    множество одинаковых или однородных предметов или лиц названных одним именем- собирательное существительное.
    листва-т.е. множество листьев( листва на деревьях шелестела)
    Молодняк-т.е молодые люди (молодняк любит тусоваться)
    collective noun is many subjects or persons, which are expressed with one word

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.