Resolved questions
lassen liegen / haben liegen
A) "Wir haben manchmal Bücher auf dem Tisch liegen".
B) "Wir lassen manchmal Bücher auf dem Tisch liegen".
Ich vermute, dass (A) und (B) die gleiche Bedeutung haben.
Fragen:
- Ist (A) grammaticalisch richtig?
- Wird (A) üblicher als (B) von Leuten in der Umgangssprache benutzt?
Vielen Dank. - R.
B) "Wir lassen manchmal Bücher auf dem Tisch liegen".
Ich vermute, dass (A) und (B) die gleiche Bedeutung haben.
Fragen:
- Ist (A) grammaticalisch richtig?
- Wird (A) üblicher als (B) von Leuten in der Umgangssprache benutzt?
Vielen Dank. - R.
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by the Asker
Hallo Riccardo,
die Bedeutung ist ähnlich, aber nicht gleich.
In A) ist nicht definiert wer die Bücher auf den Tisch gelegt hat. "wir haben[...]" bedeutet nur, DASS Bücher auf dem Tisch liegen, aber wir können nur raten WER sie dort hingelegt hat.
Allerdings ist es in deinem Beispiel sehr wahrscheinlich, dass die Personen hinter "wir" die Bücher dorthin gelegt haben.
In B) wird konkret gesagt dass die Personen hinter "wir" die Bücher auf dem Tisch liegen lassen. "Liegen lassen" bedeutet allerdings häufig auch, dass etwas nicht weg geräumt wird.
--> Wir haben die Chips auf dem Boden liegen lassen. (Wir haben nicht aufgeräumt)
Zu deinen Fragen:
- Ja, Satz A ist grammatikalisch korrekt.
- Es kommt hier darauf an, was der Satz aussagen soll.
Satz A = Eher "Es liegen manchmal Bücher zum Lesen bereit."
Satz B = Eher "Wir räumen unsere Bücher manchmal nicht weg."
die Bedeutung ist ähnlich, aber nicht gleich.
In A) ist nicht definiert wer die Bücher auf den Tisch gelegt hat. "wir haben[...]" bedeutet nur, DASS Bücher auf dem Tisch liegen, aber wir können nur raten WER sie dort hingelegt hat.
Allerdings ist es in deinem Beispiel sehr wahrscheinlich, dass die Personen hinter "wir" die Bücher dorthin gelegt haben.
In B) wird konkret gesagt dass die Personen hinter "wir" die Bücher auf dem Tisch liegen lassen. "Liegen lassen" bedeutet allerdings häufig auch, dass etwas nicht weg geräumt wird.
--> Wir haben die Chips auf dem Boden liegen lassen. (Wir haben nicht aufgeräumt)
Zu deinen Fragen:
- Ja, Satz A ist grammatikalisch korrekt.
- Es kommt hier darauf an, was der Satz aussagen soll.
Satz A = Eher "Es liegen manchmal Bücher zum Lesen bereit."
Satz B = Eher "Wir räumen unsere Bücher manchmal nicht weg."
Beide Versionen sind sehr ähnlich, trotzdem gibt es aber einen kleinen Unterschied.
B: Wir lassen Bücher liegen vermittelt eher den Eindruck, dass wir die Bücher auf dem Tisch (absichtlich oder unabsichtlich) liegen lassen obwohl sie da eigentlich nicht hin gehören Also, dass wir die Bücher nicht aufräumen nach deren Benutzung. Wir haben die Bücher dort hingelegt (vorher waren sie nicht dort) und lassen sie dann dort auf dem Tisch und unterlassen es sie wieder wegzunehmen.
A: Wir haben Bücher auf dem Tisch liegen kann bedeuten, daß wir manchmal Bücher auf dem Tisch liegen haben, ohne daß hier die Notwendigkeit des Wegnehmens davon abgeleitet werden könnte. Das Wort lassen vermittelt immer den Eindruck etwas unterlassen (nicht getan) zu haben. Und genau dieses Wort fehlt beim ersten Beispiel.
B: Wir lassen Bücher liegen vermittelt eher den Eindruck, dass wir die Bücher auf dem Tisch (absichtlich oder unabsichtlich) liegen lassen obwohl sie da eigentlich nicht hin gehören Also, dass wir die Bücher nicht aufräumen nach deren Benutzung. Wir haben die Bücher dort hingelegt (vorher waren sie nicht dort) und lassen sie dann dort auf dem Tisch und unterlassen es sie wieder wegzunehmen.
A: Wir haben Bücher auf dem Tisch liegen kann bedeuten, daß wir manchmal Bücher auf dem Tisch liegen haben, ohne daß hier die Notwendigkeit des Wegnehmens davon abgeleitet werden könnte. Das Wort lassen vermittelt immer den Eindruck etwas unterlassen (nicht getan) zu haben. Und genau dieses Wort fehlt beim ersten Beispiel.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.